volkswagen:ads:barenstarker_volkswagen

Unknown Date · Zeitschriftenanzeige · Ein bärenstarker Volkswagen. Der Iltis.

Ein bärenstarker Volkswagen. Der Iltis.
Date unknown1 Page

   The contents of the following article have been extracted from the original document. For ease of use, some hyperlinks, reformatting, and minor modifications may have been made.

   For an English translation of this document, see below.

For other Volkswagen advertisements and brochures, see Volkswagen Iltis: Advertisements and Brochures.

Zeitschriftenanzeige

Ein bärenstarker Volkswagen. Der Iltis.

Dieser Geländewagen fühlt sich erst in den extremsten Situationen so richtig wohl. Wenn die Wegstrecke also vornehmlich aus Geröll, Sand, Schlamm oder erschreckenden Steigungen besteht, kommen Sie mit ihm voll auf seine Kosten.

Denn der Iltis verfügt nicht nur über einen millionenfach bewährten Motor, nämlich den vom VW Passat, sondern auch über ein 5-Gang-Schaltgetriebe und Allradantrieb.

Voll beladen überwindet er bis zu 77 %ige Steigungen. Und auf normalen Straßen beträgt seine Höchst- und Dauergeschwindigkeit beachtliche 130 km/h.

Wir haben ihn funktionell ausgerüstet. So daß er für jeden Auftrag jederzeit einsatzbereit ist.

Seine ausgesprochene Wirtschaftlichkeit und seine ausgereifte Technik machen ihn zu einem problemlosen, zuverlässigen und robusten Allzweckfahrzeug im Gelände und auf der Straße.

Das Stärkste an ihm ist allerdings seine Wartungsfreundlichkeit. Die hält seine Betriebskosten gering und macht seine Inspektion billig.

Denn der Iltis ist ein waschechter Volkswagen. Mit dem weltweiten Volkswagen-Servicenetz im Rückhalt.

Der Iltis.





   The following has been machine translated from the original. For ease of use, some hyperlinks, reformatting, and minor modifications may have been made.

Magazine Advertisement

A truly powerful Volkswagen. The Iltis.

This off-road vehicle truly comes into its own in the most extreme situations. So, if the route consists primarily of gravel, sand, mud, or daunting inclines, you'll get your money's worth.

Because the Iltis not only boasts a tried-and-tested engine, the one from the VW Passat, but also a 5-speed manual transmission and all-wheel drive.

Fully loaded, it can conquer gradients of up to 77%. And on normal roads, its top and sustained speed is an impressive 130 km/h.

We've equipped it with functional features, so it's ready for any task at any time.

Its exceptional fuel efficiency and sophisticated technology make it a trouble-free, reliable, and robust all-purpose vehicle, both on and off-road.

But its greatest strength is its ease of maintenance. This keeps operating costs low and inspections inexpensive.

Because the Iltis is a true Volkswagen. Backed by the global Volkswagen service network.

The Iltis.