---

Jean-Jacques Rousseau („Zurück zur Natur“) hätte seine helle Freude gehabt.

200 Jahre nach dem Tod des Genfer Denkers und Forderers nach mehr Naturverbundenheit drängt es — die Zulassungszahlen geländegängiger Automobile scheinen dies zu belegen — immer mehr zivilisationsmüde Automobilisten in den Wald, auf de Wiese und in die Wüste.

Lada Niva
Jeep CJ 7

Toyota Land Cruiser Geländewagen von echtem Schrot und Korn schrecken vor kaum einem Hindernis zurück — meist geht es auch dann noch weiter, wenn dem Fahrer bereits der Angstschweiß auf der Stirn steht. Komfort ist nicht gefragt — wohl aber die Fähigkeit, hüfthohes Wasser zu durchwaten, steile Hänge zu bezwingen und auch einen meterhohen Luftsprung klaglos zu verdauen.

Mercedes 240 GD
Land Rover

VW Iltis

Nicht alle freilich, die sich statt eines VW Passat lieber einen Lada Niva zulegen oder anstelle eines Mercedes 280 E fürs gleiche Geld das G-Modell mit dem Stern bestellen, wollen mit ihren vierradgetriebenen Allesüberwindern den Tuaregs in der Sahara einen Besuch abstatten.

„Mir ging es zunächst einmal darum“, bekennt Jeep-Fahrer und auto motor und sport-Redakteur Martin Breuninger, „ein originelles und ein offenes Auto zu besitzen. Daß es dazu noch gut kraxelt, soll mir recht sein.“

Wie Breuninger denken die meisten Geländewagen-Käufer, und zumindest in deutschen Landen bleibt ihnen auch gar nichts anderes übrig.

auto motor und sport überprüft Geländeautomobile deshalb zuerst einmal auf ihre Straßentauglichkeit hin — auch dann, wenn sich zum Vergleich die Profi-Garde der besonders Hartgesottenen stellt: der CJ 7 von Jeep in den USA, der Niva von Lada in Rußland, der Land Rover von Leyland in England, der Land Cruiser von Toyota in Japan und die beiden Gelände-Newcomer aus Deutschland, das G-Modell von Mercedes und der Iltis von VW.

Hart im Nehmen müssen Off Road-Freaks* in der Tat sein. Daß die Testkandidaten mit Ausnahme des Toyota und des Lada ihre Entstehung menschenverachtenden Säbelrasseln verdanken, wird schon beim Einstieg deutlich. (* Off Road-Freaks: Slang für Geländewagen-Freunde)

Vor allem der Jeep und mehr noch der ihrer hohen Einstiegsschwellen außerordentliche Gelenkigkeit und schmutzunempfindliche Bekleidung. Aber auch im Toyota und Rover kann nicht ohne Umstände Platz genommen werden — sie gilt es fast so umständlich zu besteigen wie einen Kleinlastwagen.

Einzig der Mercedes und der Lada erinnern in dieser Hinsicht an normale Personenwagen, wobei allerdings das zugunsten üppiger Bodenfreiheit hochgelegte Bodenblech auch hier schwungvolles Entern nahegelegt.

Im Cockpit der sechs Allesüberwinder kommen — je nach Wahl — alle Geschmacksrichtungen zur Geltung. Ob der Sinn nun nach limousinenhafter Wohnlichkeit steht (Lada), ob es der Geländewagen-Freund lieber mit funktioneller Sterilität hält (Mercedes), ob spartanischer Military-Look gewünscht wird (VW), der Stil der fünfziger Jahre (Toyota, Jeep) oder gar die Atmosphäre der Vorkriegszeit (Land Rover) — nichts ist bei Geländeautomobilen unmöglich.

Dies gilt auch und ganz besonders für den gebotenen Bedienungskomfort. Eine Leichtgängige Lenkung bieten einzig die Mobile von Toyota, VW und Mercedes, wobei letzteres seinen Fahrer nur dann entlastet, wenn für knapp 1,100 Mark das Servoaggregat geordert wurde.

Im Lada und im Jeep bedarf es da schon energischeren Kurbelns am dünnkranzigen Volant, doch erscheinen dem Piloten die notwendigen Lenkund Haltekräfte im Russen und im Amerikaner als geradezu spielerisch, wenn er zuvor in die Speichen des archaischen Land Rover zu greifen hatte.

Besonders gut bei Kräften muß der Rover-Fahrer auch beim Kuppeln und beim Bremsen sein, während sich der Schalthebel zwar knochig, aber meist widerstandslos durch die Schaltkulisse führen läßt.

Aus einer anderen Welt scheint im Vergleich der Mercedes zu sein, dessen Bedienungselemente sich allesamt beispielhaft bequem betätigen lassen.

Daß der Umgang mit dem Mercedes ein leichtes ist, hat indes noch andere Gründe.

So wartet das G-Modell auf Straßen aller Art mit einer Fahrsicherheit auf, die ihn im Feld seiner Konkurrenten mit Abstand an die Spitze stellt. In Kurven leicht untersteuernd und bei voller Beladung gleichermaßen harmlos übersteuernd, stellt das deutschösterreichische Gemeinschaftsprodukt* selbst unbedarfte Fahrer vor nur geringe Probleme. Die Bremsen, obwohl bei Panikverzögerungen zum frühzeitigen Blockieren neigend, agieren außerordentlich spurtreu. (* Das G-Modell wird im österreichischen Graz bei der Geländefahrzeug-Gesellschaft (GFG) produziert, an der Daimler-Benz und Steyr-Daimler-Puch beteiligt sind.)

Daß solches Wohlverhalten bei hochbeinigen Geländewagen keineswegs vorauszusetzen ist, belegt mit Nachdruck die Konkurrenz aus den USA.

Der Jeep erschreckt seinen Fahrer im Grenzbereich mit bemerkenswert hektischen Reaktionen, wobei die im Extremfall abhebenden kurveninneren Räder keinen Zweifel daran lassen, auf welche Art der Jeep allzu übermütige Piloten zu bestrafen gedenkt.

Aber auch zurückhaltende Fahrernaturen haben in dem US-Geländewagen häufig Anlaß zu Schweißausbrüchen. Wenn es nämlich ans Verzögern geht, scheinen die Jeep-Bremsen (vorn Scheiben, hinten Trommeln) ihrer Aufgabe keineswegs synchron nachzukommen — ein Umstand, der schon bei geringen Bremsmanövern zu atemberaubenden Schlingerfahrten führt.

Mehrere Vollbremsungen hintereinander sind gleichfalls nicht Sache der auf amerikanische Highways ausgelegten Bremseinrichtung: Dann nämlich läßt die Wirkung erschreckend nach.

Der Land Rover stellt beim Fahren geringere Ansprüche an seinen Bezwinger. Das schmalspurige Gefährt bremst sich bei schneller Kurvenfahrt übersteuernd von selbst ab, die Grenzen der Bremsen werden eher von der Wadenmuskulatur des Piloten gesetzt als von der Mechanik des Autos.

Allerdings erfordert die exakte und mit viel Spiel operierende Rover-Lenkung ständige Kurskorrekturen und sorgt damit selbst bei gemächlicher Autobahnfahrt für nie nachlassende Beschäftigung.

Durchschnittliche Fahrtalente offenbaren die Geländemobile von Lada, Toyota und VW. So gefält der in Kurven untersteuernde Russe durch befriedigende Fahrsicherheit. Seine Bremsen lassen dagegen zu wünschen übrig.

Auch die vier Trommelbremsen des VW Iltis zeigen sich von hoher Beanspruchung nicht gänzlich unbeeindruckt, zudem reagiert der Wolfsburger schon auf geringen Bremspedaldruck gewöhnungsbedürftig abrupt. Im Fahrverhalten sind dem Bundeswehr-Kameraden kaum Schwächen nachzusagen — er umrundet Kurven weitgehend neutral und läuft auf Autobahnen befriedigend geradeaus.

Wo der Iltis seine Grenzen hat, enthüllte ein hochgestellter Ingenieur der Ingolstädter Entwicklungsabteilung*. „In schnellen Bergabkurven“, weiß der prominente Techniker, „rollt der Iltis nicht ungern über das eingeschlagene Vorderrad ab.“ VW baute deshalb vor — mit einem serienmäßigen, stabilen Überrollbügel. (* Der VW Iltis wurde von Audi in Ingolstadt entwickelt.)

Ungewöhnlich kippfreudig scheint auch der hochgebaute Toyota zu sein, doch die auto motor und sport-Fahrversuche lehrten etwas anderes.

Im Grenzbereich gebärdet sich der schwergewichtige Japaner zumindest auf ebener Piste leicht kontrollierbar, seine Bremsen verzögern bemerkenswert gut. Ein Gefühl der Unsicherheit vermittelt einzig die sehr unexakte, indirekte Land Cruiser-Lenkung.

Abenteuerlich wird die Fahrt im Toyota allerdings auf schlechten Straßen, wo der Japaner einen wahren Veitstanz aufführt. „Eine Federung im herkömmlichen Sinn“, notierte deshalb ein gepeinigter Testredakteur dem Toyota ins Fahrtenbuch, „existiert offensichtlich nicht.“

Aber auch der Jeep legt seinen Insassen den Gebrauch dämpfenden Kaugummis nahe, lassen sich doch bei zügiger Jeep-Fahrt schmerzhafte Kollisionen der oberen und unteren Zahnreihen kaum vermeiden.

Fahrkomfort im gewohnten Stil offerieren lediglich der Mercedes und der Lada. Sie vermögen Straßenunebenheiten annähernd so gut zu kompensieren wie burgerliche Limousinen. Daß der Mercedes in Sachen Komfort dennoch nochmals besser abschneidet als sein nur halb so teurer Konkurrent aus Rußland, ist seinen geringen Kraftübertragungsgeräuschen zuzuschreiben. Denn nur im G-Modell und im VW Iltis bleiben die Insassen von akustischen Hinweisen auf das vergleichsweise umfangreiche Zahnräderwerk eines Geländeautomobils verschont. In den Konkurrenten hingegen setzt beim Fahren ein wahres Inferno mahlender, heulender und rasselnder Geräusche ein, die zumeist alle anderen Fahrgeräusche überdecken.

Um so mehr störte im Test-Mercedes (240 GD) das nervtötende Brummen des 2,4 Liter großen Vierzylinder-Diesel, der dem 1,8 Tonnen schweren Sternwagen zu völlig unzulänglichen Fahrleistungen (siehe Tabelle Meßwerte) verhilft. Da das Gaspedal im 240 GD deshalb stets am Bodenblech verharren muß, um im Vekehr mitschwimmen zu können, konsumierte der kleine Diesel zudem vergleichsweise viel Treibstoff (siehe Tabelle Meßwerte).

Tatsächlich zählt jedoch keiner der sechs Geländewagen zu den ausgesprochenen Kostverächtern. Selbst die mit 1,6 Liter und 1,7 Liter Hubraum vergleichsweise zierlich motorisierten Naturburschen von Lada und VW genehmigen sich schon im Straßenbetrieb überdurchschnittliche Mengen des teuer gewordenen Treibstoffes.

Als rechte Säufer müssen der Toyota Land Cruiser mit 4,2 Liter großen Sechszylindermotor und der Land Rover V8 mit 3,5 Liter großen Achtzylindermotor gelten. Ihren großen Durst beziehen sie allerdings auch aus großen Taten. Wartet nämlich der Japaner mit ungewöhnlich guten Fahrleistungen auf, so imponiert der Engländer mit konkurrenzlosem Durchzugsvermögen.

Solch billige Durchzugskraft lernt man vor allem dann schätzen, wenn es unwegsame Landstriche zu durchpflügen gilt. Denn viel Gas bedeutet im Extremfall durchdrehende Räder, die sich im losen Untergrund einwühlen — die unangenehme Folge sind Blasen an den Händen, bis man das hilflos scharrende Gefährt wieder freigeschaufelt hat.

Er kippt später, als man denkt: Toyota Land Cruiser

Vorn wenig Traktion: Jeep mit Vierzylinder-Motor
Vorteile durch kurzen Radstand: Lada Niva


Zu langer Überhang: Land Rover

Kraft, die aus dem Keller kommt, haben naturgemäß die großvolumigen Triebwerke des Toyota und des Land Rover zu bieten, während es dem kleinen Vierzylinder des Lada etwas an Dampf im unteren Drehzahlbereich fehlt.

Da er jedoch, wie auch seine Konkurrenten, über eine zuschaltbare Geländeübersetzung verfügt, läßt es sich mit diesem Mangel leben — ebenso wie mit dem kraftlosen Diesel des Mercedes 240 GD und dem brummigen Vierzylinder des Jeep.

Beide können zudem auf Wunsch üppiger motorisiert werden: Bei Mercedes gipfelt das Leistungsangebot im 2,8 Liter-Sechszylinder, und für den Jeep gibt es gar einen fünf Liter großen V8, der mit niedrigsten Drehzahlen operiert, aber leider zu den hemmungslosen Benzinsäufern gehört (Motorenangebote siehe Tabellen)

Mutprobe: 80 Prozent-Steigung aus Fahrer-Sicht

Hilfsaktion: Mercedes als Abschleppwagen


Wasser marsh: Lada nach der Wasserprobe
Ende am Berg: Mercedes G ohne Bodenfreiheit

Welche Taten im Gelände vollbracht werden können, ist allerdings nur teilweise eine Frage des Motors — hier spielen Gewichtsverteilung, Reifen und die Möglichkeit, die Achsdifferentiale zu sperren, eine entscheidende Rolle. Mit vier angetriebenen Rädern allein nämlich ist es nicht getan, das zeigten die Versuche von auto motor und sport recht deutlich.

Ganz gleich, ob es um die Bewältigung von Steigungen geht, die einem schon zu Fuß Mühe machen, oder ob sandige Passagen durchquert werden sollen — mit zwei der getesteten Autos ist der Fahrer immer am besten dran: Der Mercedes GD und der VW Iltis kommen auch dann noch weiter, wenn alle anderen Vergleichstest-Teilnehmer die Waffen strecken müssen.

Zugegeben — allzu gravierend sind die Unterschiede nicht, und für jeden der sechs Waldläufer gilt, daß er beträchtlich mehr kann, als die meisten Piloten sich zutrauen.

Gewisse Schwächen zeigten an einem 80prozentigen Hang auf dem Unimog-Versuchsgelände von Daimler-Benz bei Rastatt allein der Land Rover und der Jeep. Bei ihnen wird die Vorderachse an solchen Bergen, die sich durch die Windschutzscheibe ausnehmen wie eine fast senkrechte Wand, so stark entlastet, daß die vorderen Räder durchdrehen — eine lästige Folge der durch ihre relativ leichtgewichtigen Motoren bedingten ungünstigen Gewichtsverteilung.

Grobe Wellen schließlich, die diagonal durchfahren werden sollen, bedeuten bei Toyota, Lada, Jeep und Rover fast immer das Ende, denn dabei verlieren ein Vorderrad und ein Hinterrad die Bodenhaftung, während die beiden anderen einfach stehen bleiben.

Wer dagegen im Mercedes oder im Iltis sitzt, hat selbst dann noch einen Trumpf in der Hinterhand. Er kann mit zwei Handgriffen die Differentiale auf starren Durchtrieb schalten und so die Kraft dorthin leiten, wo sie wirklich gebraucht wird.

Wenn es steil bergab geht, so könnte man denken, sollte es mit keinem Geländewagen Schwierigkeiten geben, denn hier kommt es schließlich nicht auf bestmögliche Traktion an.

Doch weit gefehlt: Da ein Tritt auf die Fußbremse zu einer haltlosen Rutschpartie und, wenn sich alles gegen den Mann am Lenkrad verschworen hat, zu einer seitlichen Rolle führt, ist man ganz auf die Bremswirkung des Motors und eine möglichst kurze Übersetzung angewiesen.

Bis aud den Lada sind hier alle gut gerüstet. Sie tuckern selbst dann noch gemächlich bergab, wenn die Passagiere von den Sitzen zu rutschen drohen — der Lada hingegen, dessen Geländeübersetzung etwas zu lang gewählt wurde, nimmt zügig Fahrt auf und sorgt damit für ungute Gefühle in der Magengegend.

Unterschiede gibt es auf unwirtschaftlichem Terrain auch im Bedienungskomfort. Bevor das Geländespiel beginnen kann, muß nämlich bei Jeep, Mercedes, VW und Toyota der Vorderradantrieb eingeschaltet werden. Am wenigsten Mühe macht dies im Mercedes: Sein Verteilergetriebe ist synchronisiert, der Bedienungshebel läßt sich spielend leicht von einer Position in die andere schieben, während bei den übrigen Konkurrenten ein gewisser Kraftaufwand nötig ist.

Beim Toyota kommt noch weitere Arbeit hinzu: Er besitzt Freilaufnaben an der Vorderachse, die von Hand eingerastet werden müssen — ein Spaziergang rund ums Auto bleibt einem also nicht erspart, bevor Wald und Flur angesteuert werden.

Den Rover und den Lada treiben im Gegensatz zu diesen Vier ständig alle Räder an — man braucht also lediglich die Geländeübersetzung einzuschalten und, wenn der Untergrund schlüpfrig ist, das zentrale Differential zu sperren. Beides ist ein Kinderspiel, denn das Hebelwerk auf der Mittelkonsole arbeitet ausreichend leichtgängig.

Sind sämtliche Vorbereitungen für einen Ausritt in die Natur erst einmal getroffen, erwartet die Besatzung jedoch Mühe und Plage. Denn eine läßt sich schon nach den ersten Metern auf ungeglättetem Boden nicht mehr übersehen: Die meisten wirklich tüchtigen Geländewagen sind mit ihrem kurzen Radstand und ihren brettharten Federungen die perfekten Folterinstrumente der Neuzeit.

Einen brauchbaren Federungskomfort bieten allein der Mercedes, und, mit gewissen Abstrichen, der Lada und der Land Rover.

Die übrigen drei Kletterkünstler dagegen prügeln ihren Inhalt, daß man um Zahnplomben und Bandscheiben fürchten muß. Speziell der Toyota teilt gewaltige Schläge aus — wer nicht angeschnallt ist, muß jederzeit damit rechnen, mit dem ebenfalls nicht besonders nachgiebigen Wagendach schmerzhafte Bekanntschaft zu machen.

Eine Spur manierlicher benehmen sich der Jeep und der VW, obwohl auch sie ganz eindeutig zur Spezies der Beuteltiere zu zählen sind. Vor allem beim VW liegen zoologische Assoziationen nahe. Auf kurzen, aufeinanderfolgenden Bodenwellen hoppelt er wie ein Hase und hat nicht selten alle vier Räder in der Luft, um anschließend eine meist doch recht unsanfte Landung zu vollführen.

Für die Insassen ist das eine rechte Tortur: Sie streben zügig in Richtung Wagendach und können nur darüber froh sein, daß dieses bei dem VW-Geländewagen aus weichem Stoff besteht.

Die motorisierten Jünger des Jean-Jacque Rousseau, das steht nach diesem Vergleich fest, müssen jedenfalls Menschen sein, die in erster Linie das loben, was hart macht.

cdt. / G. L.

---

Jean Jacques Rousseau (“Back to Nature”) would have been delighted.

200 years after the death of the Geneva thinker and advocate for a closer connection to nature, more and more motorists weary of civilization are drawn to the forest, the meadow and the desert – as evidenced by the registration figures for off-road vehicles.

Lada Niva
Jeep CJ 7

Toyota Land Cruiser True off-road vehicles are hardly deterred by any obstacle – they usually keep going even when the driver is already sweating with fear. Comfort isn't a priority – but the ability to wade through waist-deep water, conquer steep slopes, and handle a meter-high jump without complaint is.

Mercedes 240 GD
Land Rover

VW Iltis

Not everyone who chooses a Lada Niva over a VW Passat, or orders a G-Class with the three-pointed star for the same price as a Mercedes 280 E, intends to take their four-wheel-drive off-roaders to visit the Tuareg in the Sahara.

“My primary goal,” admits Jeep driver and auto motor und sport editor Martin Breuninger, “was to own an original and open-top vehicle. The fact that it also handles off-road terrain well is a bonus.”

Most SUV buyers think like Breuninger, and at least in Germany, they don't really have any other choice.

auto motor und sport therefore first tests off-road vehicles for their suitability for the road—even when comparing them to the professional ranks of the most hardcore off-roaders: the Jeep CJ7 in the USA, the Lada Niva in Russia, the Leyland Land Rover in England, the Toyota Land Cruiser in Japan, and the two off-road newcomers from Germany, the Mercedes G-Class and the VW Iltis.

Off-road freaks do indeed have to be tough. That the test candidates, with the exception of the Toyota and the Lada, owe their existence to ruthless saber-rattling becomes clear right from the start.

Above all, the Jeep, and even more so its high sills, offer exceptional maneuverability and dirt-resistant upholstery. But getting into the Toyota and Rover isn't exactly easy either—it's almost as awkward as getting into a small truck.

Only the Mercedes and the Lada resemble normal passenger cars in this respect, although even here, the raised floorboards, designed for generous ground clearance, suggest a more dynamic stance.

In the cockpits of these six all-terrain vehicles, every taste is catered for, depending on the choice. Whether you're looking for limousine-like comfort (Lada), functional sterility (Mercedes), a spartan military look (VW), the style of the 1950s (Toyota, Jeep), or even the atmosphere of the pre-war era (Land Rover)—nothing is impossible when it comes to off-road vehicles.

This also applies, and especially so, to the ease of operation offered. Only the Toyota, VW, and Mercedes vehicles offer light steering, although the latter only provides this relief to the driver if the power steering unit is ordered for nearly 1,100 DM.

In the Lada and the Jeep, more vigorous turning of the thin-rimmed steering wheel is required, but the necessary steering and holding forces in the Russian and American vehicles seem almost effortless to the driver after having gripped the spokes of the archaic Land Rover.

The Rover driver also needs considerable strength when operating the clutch and brakes, while the gearshift lever, although stiff, usually moves smoothly through the gate.

The Mercedes seems to be from another world by comparison, its controls all exceptionally easy to use.

However, there are other reasons why the Mercedes is so easy to handle.

The G-Class offers a level of driving safety on all types of roads that puts it far ahead of its competitors. With slight understeer in corners and equally benign oversteer when fully loaded, this German-Austrian joint venture* presents even inexperienced drivers with minimal challenges. The brakes, although prone to premature locking during emergency braking, are exceptionally stable. (* The G-Class is produced in Graz, Austria, by the Geländefahrzeug-Gesellschaft (GFG), a joint venture between Daimler-Benz and Steyr-Daimler-Puch.)

That such well-behaved handling cannot be taken for granted in high-riding SUVs is emphatically demonstrated by the competition from the USA.

The Jeep startles its driver at the limit with remarkably hectic reactions, and in extreme cases, the inside wheels lifting off the ground in corners leave no doubt as to how the Jeep intends to punish overly exuberant drivers.

But even cautious drivers frequently find themselves breaking out in a sweat in this American off-roader. When it comes to deceleration, the Jeep's brakes (discs at the front, drums at the rear) do not seem to perform their task in a synchronized manner—a circumstance that leads to breathtaking swerving even during minor braking maneuvers.

Several emergency stops in succession are also not well-suited to the braking system designed for American highways: In such cases, the effectiveness deteriorates alarmingly.

The Land Rover makes fewer demands on its driver. The narrow-track vehicle oversteers itself during fast cornering, and the limits of the brakes are determined more by the driver's calf muscles than by the car's mechanics.

However, the Rover's precise steering, which has a lot of play, requires constant course corrections, ensuring continuous attention even on leisurely highway drives.

The off-road vehicles from Lada, Toyota, and VW reveal average driving capabilities. The Russian vehicle, which understeers in corners, impresses with satisfactory handling. Its brakes, however, leave something to be desired.

The four drum brakes of the VW Iltis also show signs of wear under heavy use, and the Wolfsburg-built vehicle reacts rather abruptly to even slight pressure on the brake pedal. The Bundeswehr's (German Army) vehicle has few weaknesses in its handling—it corners largely neutrally and tracks satisfactorily on highways.

Where the Iltis reaches its limits was revealed by a high-ranking engineer from the Ingolstadt development department*. “In fast downhill bends,” the prominent technician explained, “the Iltis tends to roll over the turned front wheel.” VW therefore took preventative measures—with a standard, robust roll bar. (* The VW Iltis was developed by Audi in Ingolstadt.)

The tall Toyota also seems unusually prone to rollovers, but the auto motor und sport test drives proved otherwise.

At the limit, the heavyweight Japanese SUV behaves in a controllable manner, at least on level ground, and its brakes provide remarkably good deceleration. The only thing that conveys a feeling of insecurity is the very imprecise, indirect Land Cruiser steering.

However, the Toyota's ride becomes truly adventurous on poor roads, where the Japanese SUV performs a veritable St. Vitus' dance. “A suspension in the conventional sense,” a tormented test editor noted in the Toyota's logbook, “apparently does not exist.”

But the Jeep also suggests that its occupants use cushioning chewing gum, as painful collisions between the upper and lower teeth are almost unavoidable during brisk Jeep driving.

Only the Mercedes and the Lada offer the usual level of ride comfort. They are able to compensate for road imperfections almost as well as conventional sedans.

The fact that the Mercedes still performs better in terms of comfort than its Russian competitor, which costs only half as much, is due to its low transmission noise. Only in the G-Class and the VW Iltis are the occupants spared any acoustic cues from the comparatively extensive gear system of an off-road vehicle. In contrast, the competitors unleash a veritable inferno of grinding, howling, and rattling noises while driving, which mostly drown out all other driving sounds.

All the more bothersome, then, was the irritating drone of the 2.4-liter four-cylinder diesel engine in the test Mercedes (240 GD), which renders the 1.8-ton vehicle completely inadequate in terms of performance (see table of Measured Values). Because the accelerator pedal in the 240 GD must therefore remain firmly planted to keep up with traffic, the small diesel also consumed a comparatively large amount of fuel (see table of Measured Values).

This made the irritating drone of the 2.4-liter four-cylinder diesel engine in the test Mercedes (240 GD) all the more bothersome, as it resulted in completely inadequate performance for the 1.8-ton vehicle (see table of Measured Values). In fact, none of the six SUVs are particularly fuel-efficient. Even the relatively modestly powered 1.6-liter and 1.7-liter off-roaders from Lada and VW consume above-average amounts of the increasingly expensive fuel, even on the open road.

The Toyota Land Cruiser with its 4.2-liter six-cylinder engine and the Land Rover V8 with its 3.5-liter eight-cylinder engine must be considered real gas guzzlers. However, their high thirst is also due to their demanding performance. While the Japanese vehicle boasts exceptionally good driving dynamics, the British SUV impresses with its unrivaled pulling power.

Such efficient pulling power is especially appreciated when traversing rough terrain. Because, in extreme cases, heavy acceleration can lead to spinning wheels that dig themselves into the loose soil—resulting in blisters on your hands until you've managed to dig the helplessly scrambling vehicle free.

It rolls over later than you'd expect: Toyota Land Cruiser

Little front traction: Jeep with a four-cylinder engine
Advantages of a short wheelbase: Lada Niva


Too long an overhang: Land Rover

Naturally, the large-displacement engines of the Toyota and Land Rover offer plenty of low-end torque, while the Lada's small four-cylinder engine lacks a bit of punch at lower revs.

However, since it, like its competitors, features a selectable low-range transfer case, this deficiency is manageable—just as it is with the sluggish diesel engine of the Mercedes 240 GD and the gruff four-cylinder of the Jeep.

Both can also be equipped with more powerful engines upon request: Mercedes's range culminates in a 2.8-liter six-cylinder, and the Jeep even offers a five-liter V8 that operates at very low revs but, unfortunately, is one of the more ferocious gas guzzlers (see the tables for engine options).

Test of courage: 80 percent incline from the driver's perspective

Rescue operation: Mercedes as a tow truck


Water marsh: Lada after the water test
End of the line on the mountain: Mercedes G with no ground clearance

What can be accomplished off-road is only partly a matter of the engine—weight distribution, tires, and the ability to lock the axle differentials play a crucial role. Four-wheel drive alone isn't enough, as the tests conducted by auto motor und sport clearly demonstrated.

Whether it's tackling inclines that are difficult even on foot or crossing sandy sections, the driver is always best served by two of the tested vehicles: the Mercedes GD and the VW Iltis can continue even when all the other participants in the comparison test have to throw in the towel.

Admittedly, the differences aren't all that significant, and each of the six off-roaders is capable of considerably more than most drivers would give up.

Only the Land Rover and the Jeep showed certain weaknesses on an 80 percent slope at the Daimler-Benz Unimog test track near Rastatt. In these vehicles, the front axle is so heavily unloaded on such hills, which appear through the windshield like an almost vertical wall, that the front wheels spin — an annoying consequence of the unfavorable weight distribution caused by their relatively lightweight engines.

Large undulations, especially when driven diagonally, almost always spell disaster for Toyotas, Ladas, Jeeps, and Rovers. One front and one rear wheel lose traction, while the other two simply lock up.

However, those driving a Mercedes or an Iltis still have an ace up their sleeve. With just two quick movements, they can switch the differentials to a rigid drive, directing power precisely where it's needed.

One might think that steep descents wouldn't pose a problem for any off-road vehicle, since optimal traction isn't the primary concern.

But that's far from the truth. Since applying the foot brake results in a spinout and, if everything seems to be conspiring against the driver, a rollover, the driver is entirely reliant on engine braking and a low gear ratio.

Except for the Lada, all the other vehicles are well-equipped for this. They chug leisurely downhill even when the passengers are in danger of sliding out of their seats—the Lada, on the other hand, whose off-road gearing is a bit too high, quickly picks up speed, causing a queasy feeling in the pit of the stomach.

On rough terrain, differences also emerge in ease of use. Before the off-road fun can begin, the front-wheel drive must be engaged in the Jeep, Mercedes, VW, and Toyota. This is easiest in the Mercedes: its transfer case is synchronized, and the shift lever moves effortlessly from one position to the other, while the other competitors require a certain amount of force.

With the Toyota, there's an extra step: it has free-wheeling hubs on the front axle that have to be engaged manually—so a walk around the car is unavoidable before heading out into the woods and fields.

Unlike these four, the Rover and the Lada have constant all-wheel drive—so you only need to engage the low-range gearing and, if the surface is slippery, lock the center differential. Both are child's play, as the levers on the center console operate smoothly enough.

Once all the preparations for a trip into nature are complete, however, the occupants are in for some hard work. Because one thing becomes undeniable after just a few meters on rough terrain: most truly capable off-road vehicles, with their short wheelbase and rock-hard suspensions, are the perfect torture devices of modern times.

Only the Mercedes offers decent suspension comfort, and, to a lesser extent, the Lada and the Land Rover.

The other three off-roaders, however, thrash their occupants so violently that one fears for dental fillings and intervertebral discs. The Toyota, in particular, delivers tremendous blows—anyone not wearing a seatbelt must be prepared for a painful encounter with its rather unforgiving roof.

The Jeep and the VW behave a touch more civilly, although they too clearly belong to the marsupial species. Zoological associations are especially apt with the VW. It hops like a rabbit over short, successive bumps, often with all four wheels off the ground, before making what is usually a rather rough landing.

For the occupants, this is a real ordeal: they quickly climb towards the roof and can only be thankful that the VW SUV's roof is made of soft fabric.

The motorized disciples of Jean-Jacques Rousseau, this comparison makes clear, must be people who primarily praise what makes things tough.

cdt. / G. L.

---