1979 · L'Auto-Journal · Le salon de 79 · Iltis

September 19791 Page

For an English translation of this article, see below.

L'Auto-Journal · 14/15. septembre 1979 · Numéro spécial: 20 · Le salon de 79

Iltis

The following has been extracted from the original magazine article. For ease of use, some hyperlinks, reformatting, and minor modifications may have been made.

Présentation : novembre 1978 en version militaire ; janvier 1979 en version civile. Ce nouveau véhicle tous-terrains rappelle quelque pru l'ancienne jeep Munga fabriquée jadis par DKW. Le moteur de la 4 X 4 Iltis dérive du Passat, il est placé à l'avant du véhicule.

Le véhicule tous-terrains Volkswagen Iltis.

Puissance fiscale : 10 CV.
Moteur : 4 cylinders en lign, refroidi par eau.
1 716 cm³ (79,5 x 86,4 mm).
Compression : 8,2.
Puissance DIN : 75 ch à 5 500 tours/minute.
Couple : 13,8 mkg à 2 800 tours/minute.
Arbre à came en tête.
1 carburateurs inversé.
Réservoir : 85 litres.
Transmission : 4 roues motrices, déclenchables. Bôite 5 vitesses.
Freins : tambours à l'avant et à l'arrière. Servofrein monté en série.
Direction : à crémaillère.
Pneus: 6,50 R 16 M.
Suspensions av et ar : ressort à lames transversal. 4 roues indépendantes.
Poids : 1 550 kg.
Dimensions :
Longueur : 388 cm.
Largeur : 152 cm.
Hauteur : 183 cm.
Empattemant : 201 cm.
Vitesse : 130 km/h
Prix : pas importé dans l'immédiat.

The following has been machine translated from the original. For ease of use, some hyperlinks, reformatting, and minor modifications may have been made.

L'Auto-Journal · 14/15. September 1979 · Special issue: 20 · The '79 Motor Show

Iltis

Presentation: November 1978 in military version; January 1979 in civilian version. This new all-terrain vehicle is somewhat reminiscent of the old Munga jeep formerly manufactured by DKW. The Iltis 4×4's engine is derived from the Passat and is located at the front of the vehicle.

The Volkswagen Iltis all-terrain vehicle.

Tax horsepower: 10 CV. (“chevaux-vapeur”, literally “steam horses”)
Engine: 4-cylinder in-line, water-cooled.
1,716 cc (79.5 x 86.4 mm).
Compression ratio: 8.2.
DIN power: 75 hp at 5,500 rpm.
Torque: 13.8 mkg at 2,800 rpm.
Overhead camshaft.
Single inverted carburetor.
Fuel tank: 85 liters.
Transmission: 4-wheel drive, selectable. 5-speed gearbox.
Brakes: Drum brakes front and rear. Power brakes fitted as standard.
Steering: Rack and pinion.
Tires: 6.50 R 16 M.
Front and rear suspension: Transverse leaf spring. 4-wheel independent suspension.
Weight: 1,550 kg
Dimensions:
Length: 388 cm
Width: 152 cm
Height: 183 cm
Wheelbase: 201 cm
Speed: 130 km/h
Price: Not currently imported.