Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revision Previous revision
Next revision		 Previous revision
magazine_articles:l_auto-journal_09_1979 [2026/06/09 18:45] – removed - external edit (Unknown date) 127.0.0.1magazine_articles:l_auto-journal_09_1979 [2026/08/31 14:52] (current) – admin
Line 1: Line 1:
 +{{tag>[volkswagen]}}
 +<WRAP display_none>
 +{{:magazine_articles:l_auto-journal_09_1979_thumb.png?nolink&200|}}
 +====== 1979 · L'Auto-Journal · Le salon de 79 · Iltis ======
 +</WRAP>
  
 +<WRAP download_box right>
 +<html>
 +<a href="/iltis/lib/exe/fetch.php?media=magazine_articles:l_auto-journal_09_1979.pdf" target="_blank">
 +  <img src="/iltis/lib/exe/fetch.php?media=magazine_articles:l_auto-journal_09_1979_thumb.png" alt="L'Auto-Journal · 14/15. septembre 1979" width="180">
 +</a>
 +</html>
 +\\
 +<wrap left grey_text>September 1979</wrap><wrap right grey_text>1 Page</wrap>\\
 +<WRAP>{{l_auto-journal_09_1979.pdf?linkonly|PDF (2,228 KB)}}</WRAP>
 +</WRAP>
 +
 +<WRAP authors_note 66%>
 +{{fa>language|language}}\_\_ For an **English translation** of this article, see [[#english|below]].
 +</WRAP>
 +
 +<wrap subtitle>L'Auto-Journal · 14/15. septembre 1979 · Numéro spécial: 20 · Le salon de 79</wrap>\\
 +====== Iltis ======
 +
 +<WRAP clear_both />
 +<html><hr/></html>
 +<WRAP authors_note>
 +{{fa>thumb-tack|tack}}\_\_ The following has been extracted from the original magazine article. For ease of use, some hyperlinks, reformatting, and minor modifications may have been made.
 +</WRAP>
 +
 +**Présentation** : novembre 1978 en version militaire ;  janvier 1979 en version civile. Ce nouveau véhicle tous-terrains rappelle quelque pru l'ancienne jeep Munga fabriquée jadis par DKW. Le moteur de la 4 X 4 Iltis dérive du Passat, il est placé à l'avant du véhicule.
 +<WRAP right 500px>
 +{{:magazine_articles:l_auto-journal_09_1979_image.png?nolink&500|}}
 +Le véhicule tous-terrains Volkswagen Iltis.
 +</WRAP>
 +  * **Puissance fiscale** : 10 CV.
 +  * **Moteur** : 4 cylinders en lign, refroidi par eau.\\ 1 716 cm³ (79,5 x 86,4 mm).\\ Compression : 8,2.\\ Puissance DIN : 75 ch à 5 500 tours/minute.\\ Couple : 13,8 mkg à 2 800 tours/minute.\\ Arbre à came en tête.\\ 1 carburateurs inversé.\\ Réservoir : 85 litres.
 +  * **Transmission** : 4 roues motrices, déclenchables. Bôite 5 vitesses.
 +  * **Freins** : tambours à l'avant et à l'arrière. Servofrein monté en série.
 +  * **Direction** : à crémaillère.\\ Pneus: 6,50 R 16 M.
 +  * **Suspensions av et ar** : ressort à lames transversal. 4 roues indépendantes.
 +  * **Poids** : 1 550 kg.
 +  * **Dimensions** :\\ Longueur : 388 cm.\\ Largeur : 152 cm.\\ Hauteur : 183 cm.\\ Empattemant : 201 cm.
 +  * **Vitesse** : 130 km/h
 +  * **Prix** : pas importé dans l'immédiat.
 +
 +<html><hr/><hr/></html>
 +\\
 +\\
 +{{anchor:english}}
 +<WRAP authors_note>
 +{{fa>thumb-tack|tack}}\_\_ The following has been **machine translated** from the original. For ease of use, some hyperlinks, reformatting, and minor modifications may have been made.
 +</WRAP>
 +<WRAP clear_both/>
 +<wrap subtitle>L'Auto-Journal · 14/15. September 1979 · Special issue: 20 · The '79 Motor Show</wrap>\\
 +====== Iltis ======
 +**Presentation**: November 1978 in military version; January 1979 in civilian version. This new all-terrain vehicle is somewhat reminiscent of the old Munga jeep formerly manufactured by DKW. The Iltis 4x4's engine is derived from the Passat and is located at the front of the vehicle.
 +<WRAP right 500px>
 +{{:magazine_articles:l_auto-journal_09_1979_image.png?nolink&500|}}
 +The Volkswagen Iltis all-terrain vehicle.
 +</WRAP>
 +  * **Tax horsepower**: 10 CV. ("[[https://en.wikipedia.org/wiki/Tax_horsepower|chevaux-vapeur]]", literally "steam horses")
 +  * **Engine**: 4-cylinder in-line, water-cooled.\\ 1,716 cc (79.5 x 86.4 mm).\\ Compression ratio: 8.2.\\ DIN power: 75 hp at 5,500 rpm.\\ Torque: 13.8 mkg at 2,800 rpm.\\ Overhead camshaft.\\ Single inverted carburetor.\\ Fuel tank: 85 liters.
 +  * **Transmission**: 4-wheel drive, selectable. 5-speed gearbox.
 +  * **Brakes**: Drum brakes front and rear. Power brakes fitted as standard.
 +  * **Steering**: Rack and pinion.\\ Tires: 6.50 R 16 M.
 +  * **Front and rear suspension**: Transverse leaf spring. 4-wheel independent suspension.
 +  * **Weight:** 1,550 kg
 +  * **Dimensions:**\\ Length: 388 cm\\ Width: 152 cm\\ Height: 183 cm\\ Wheelbase: 201 cm
 +  * **Speed:** 130 km/h
 +  * **Price:** Not currently imported.
 +
 +<html><hr/><hr/></html>